to make a bad situation even worse
After losing the game, to add insult to injury, it started raining heavily.
試合に負けた後、さらに悪いことに、激しい雨が降り始めた。