phrasal
R
To describe something that seems like it's happening or is being imagined.
He was daydreaming, staring out the window as if he was somewhere else.
彼は夢を见て、窓から外を見つめ、まるでどこか別の場所にいるかのようだった。
R
To express that something is surprising or hard to believe.
She's so calm, as though the news didn't affect her at all.
彼女はとても冷静で、まるでニュースが彼女にまったく影響を与えていないかのようだ。
translation
まるで