calque
🇺🇸
/kælk/
🇬🇧
/kælk/
noun
R
A word or phrase that is directly translated from another language, often keeping the same structure and meaning.
The term 'calque' itself is a calque from the French word 'calque', which means 'copy' or 'trace'.
'calque'という用語は、フランス語の'calque'からの翻訳であり、「コピー」または「トレース」を意味します。
translation
他の言語から直接翻訳された言葉や表現