to finally understand something
He didn't catch on to the joke until everyone else was laughing.
他の皆が笑うまで、彼はその冗談を理解しなかった。