idiom
R
To hope for a good result or to wish for luck in a situation.
You have the interview tomorrow, so keep your fingers crossed for a great opportunity.
明日に面接があるので、素晴らしいチャンスを願って指を交差させる。
R
To express uncertainty about a future event and hope for a positive outcome.
We're waiting for the test results, so let's keep our fingers crossed for good news.
私たちは試験結果を待っていますので、良いニュースを願って指を交差させる。
translation
良い結果を願う, 未来の不確実な出来事について希望を持ち、好結果を願う