nitpicking
🇺🇸
/ˈnɪtpɪkɪŋ/
🇬🇧
/ˈnɪtpɪkɪŋ/
noun
R
paying too much attention to small, unimportant details
Instead of focusing on the big picture, he's always nitpicking about minor issues.
全体像に集中する代わりに、彼は常に小さな問題にこだわっています。
adjective
R
finding small mistakes or paying too much attention to small details
His nitpicking attitude made it hard to work with him.
彼の細かい態度は、彼と仕事をするのを難しくしました。
translation
細かいことを指摘する
細かいことを指摘する