To make something look special by giving it a unique style.
The painter stylized the painting to make it stand out.
画家は絵画をスタイル化して目を引かせた。
To present something in a way that shows a certain artistic style.
The photographer stylized the photo with a vintage look.
写真家は写真をビンテージな雰囲気でスタイル化した。