Communicate information to someone.
I will tell you the news when you get home.
家に帰ってきたら、ニュースを教えます。
Provide details about a subject.
The brochure tells us about the history of the castle.
このパンフレットは城の歴史について教えてくれます。
Express something in words.
She was excited to tell her story.
彼女は自分の物語を話すことに興奮していました。
Reveal a secret.
Can you keep a secret if I tell you one?
もし私が秘密を一つ教えても、それを守ることができますか?
Instruct or command someone to do something.
The teacher told the students to be quiet.
先生は生徒たちに静かになるように言いました。
Determine or identify something correctly.
You can tell the difference between the two by the color.
色で2つの違いを区別することができます。
Recognize the distinction between two things or people.
It's hard to tell the twins apart.
双子を区別することは難しいです。
Cause an effect or impact, especially a negative one.
The long hours are starting to tell on her health.
長時間の仕事が彼女の健康に影響を始めています。