to finally understand something
He didn't catch on to the joke until everyone else was laughing.
다른 사람들이 웃기 시작할 때까지 그는 농담을 이해하지 못했다.