a polite way to start a letter
Dear friend, I hope this letter finds you well.
친애하는 친구, 이 편지가 당신을 잘 찾길 바랍니다.
someone or something you love and care about
We miss our dear grandparents very much.
우리는 우리의 사랑하는 할머니와 할아버지를 매우 그리워합니다.
a friendly or polite way to talk to someone
Dear customer, your order is ready for pickup.
친애하는 고객님, 주문하신 제품을 수령할 수 있습니다.
costing a lot of money
These shoes are too dear for my budget.
이 신발은 내 예산에 너무 비싸요.
an expression of surprise, worry, or annoyance
Oh dear, I forgot my keys again!
오, 이런, 나 다시 열쇠를 잊었어!
a kind or helpful person
Be a dear and help me with the dishes.
착한 사람이 되어 저와 함께 설거지를 하세요.
a term of endearment for someone you love
Dear, would you pass the salt, please?
자기야, 소금 좀 건네줄래?
a friendly term used when speaking to someone
Dear, can you help me with my homework?
자기야, 숙제를 도와줄래?
at a high cost or price
I can't afford to buy it, it's too dear.
사지 못해, 너무 비싸요.