to strike someone or something with force using your hand or an object
He tried to hit the ball with the bat.
그는 방망이로 공을 치려고 했다.
to collide with something or someone with force, often causing harm
The car hit the tree at high speed.
차가 고속으로 나무에 부딪혔다.
to bump a part of your body against something
I hit my head on the low door frame.
낮은 문틀에 머리를 부딪쳤다.
to be struck by something moving with force
The building was hit by lightning during the storm.
폭풍우 동안 건물이 번개에 맞았다.
to strike a ball with a bat or racket in sports
She can hit the ball very far in baseball.
그녀는 야구에서 공을 아주 멀리 칠 수 있다.
to score by striking a ball in sports
He managed to hit a home run in the final inning.
그는 마지막 이닝에 홈런을 치는 데 성공했다.
to press a button or switch to operate something
Hit the button to start the machine.
기계를 시작하려면 버튼을 누르세요.
to affect someone or something badly
The hurricane hit the coastal towns hard.
허리케인이 해안 도시들을 심하게 강타했다.
to attack someone or something
The soldiers will hit the enemy base at dawn.
병사들은 새벽에 적 기지를 공격할 것이다.
to arrive at a place
The band will hit town next week for their concert.
밴드는 다음 주 콘서트를 위해 마을에 도착할 것이다.
to reach a certain level or number
Temperatures hit 40 degrees today.
오늘 기온이 40도에 달했다.
to encounter problems or difficulties
We hit some trouble with the project deadline.
우리는 프로젝트 마감일과 관련해 몇 가지 문제를 겪었다.
to suddenly think of an idea
A great idea hit me while I was showering.
샤워하는 동안 훌륭한 아이디어가 떠올랐다.
to become available for sale to the public
The new smartphone will hit stores next month.
새 스마트폰이 다음 달에 매장에 출시될 것이다.
a strike with your hand or an object
One good hit with the hammer should fix it.
망치로 한 번 잘 때리면 고쳐질 것이다.
an impact when something strikes another thing
The hit from the baseball broke the window.
야구공의 충격으로 창문이 깨졌다.
something very popular or successful
The movie was a big hit with audiences.
그 영화는 관객들에게 큰 히트를 쳤다.
a popular song or record
That song became a hit on the radio.
그 노래는 라디오에서 히트곡이 되었다.
a visit to a website or download of a file
Our website gets thousands of hits every day.
우리 웹사이트는 매일 수천 번의 히트를 기록한다.
a successful search result
The search returned over 500 hits for that topic.
그 주제에 대한 검색 결과 500개 이상의 히트가 반환되었다.
a single dose of an illegal drug
The police found him with a hit of drugs.
경찰은 그가 마약 한 회분을 소지하고 있는 것을 발견했다.
a planned murder or violent crime
The gang was responsible for the hit on the rival leader.
그 갱단은 경쟁 조직 우두머리에 대한 암살을 책임졌다.