If an argument doesn't hold water, it means it's not believable or true.
Your excuse for being late does not hold water.
당신의 늦은 도착에 대한 변명은 설득력이 없습니다.