very close and friendly
They have an intimate friendship that has lasted for years.
他們有著持續多年的親密友誼。
private and personal, often sexual
She shared intimate details about her life with her best friend.
她與最好的朋友分享了她生活中的私密細節。
creating a close, friendly atmosphere
The restaurant has an intimate setting perfect for dates.
這家餐廳有著適合約會的親密氛圍。
very detailed and thorough
He has an intimate understanding of how the system works.
他對系統運作方式有著深入的了解。
very close and connected
There is an intimate relationship between diet and health.
飲食與健康之間存在著密切的關係。
having a sexual relationship
They became intimate after dating for several months.
約會幾個月後,他們變得親密了。
to suggest or hint at something
She intimated that she might leave the company soon.
她暗示可能很快就會離開公司。
a very close friend
He was one of her closest intimates who knew all her secrets.
他是她最親密的朋友之一,知道她所有的秘密。