A small storage space, like a box or shelf.
He put his shoes in the cubby by the door.
A small, enclosed space or room.
She went to her tiny cubby of an office to work.