To make something look special by giving it a unique style.
The painter stylized the painting to make it stand out.
To present something in a way that shows a certain artistic style.
The photographer stylized the photo with a vintage look.