to be the correct size or shape for someone or something
These shoes fit me perfectly.
この靴は私に完璧に合う。
to be able to go somewhere without being too big
All the kids fit in the back of the car.
子供全員が車の後部座席に収まった。
to make clothes the right size and shape for someone
The tailor fit the dress for the wedding.
仕立て屋は結婚式用にドレスを合わせた。
to install or place something in a particular position
We fit a smoke alarm to the ceiling.
天井に煙探知機を取り付けた。
to be in the correct position or place
The lid fits the box tightly.
蓋は箱にぴったり合う。
to be right or suitable for a particular purpose
The punishment fits the crime.
その罰は犯罪にふさわしい。
to prepare someone for a job or situation
His experience fit him for the leadership role.
彼の経験がリーダーシップの役割にふさわしくした。
in good health and condition because of exercise
She is fit after her workout.
彼女はワークアウトの後でフィットしている。
suitable or appropriate for a particular purpose
He is fit to lead the team.
彼はチームを率いるのにふさわしい。
very likely to do something extreme
She was fit to burst with excitement.
彼女は興奮で爆発しそうだった。
attractive in a sexual way
He looked fit in his new suit.
彼は新しいスーツでかっこよく見えた。
a medical condition where someone has a sudden loss of consciousness and uncontrollable body movements
He had an epileptic fit.
彼はてんかん発作を起こした。
a short period of uncontrollable coughing or laughing
The comedian's jokes set off fits of laughter.
そのコメディアンのジョークは爆笑の渦を巻き起こした。
a short period of strong emotion
He acted in a fit of anger.
彼はかっとなって行動した。
the way something fits or is contained within something else
We managed to get everything in the car with a tight fit.
ぎゅうぎゅう詰めで何とか車にすべてを収めた。
how well two things match or are suitable for each other
The job is a good fit for her skills.
その仕事は彼女のスキルにぴったりだ。