not firmly attached; can come off
The doorknob is loose and might fall off.
ドアノブが緩んでいて、落ちるかもしれない。
not tied or packaged together
The apples were sold loose, not in bags.
リンゴは袋詰めではなく、ばら売りされていた。
free to move; not tied up
The dog broke loose and ran away.
犬が縄から逃げ出して走り去った。
not tight-fitting
Wear loose clothes for comfort.
快適さのためにゆったりした服を着てください。
not tightly packed; with gaps
The soil is loose and easy to dig.
土が柔らかくて掘りやすい。
not strict or tightly controlled
They have a loose agreement to work together.
彼らは緩やかな協力合意を結んでいる。
not exact or careful
That's a loose translation of the original text.
それは原文の大まかな翻訳です。
having casual sexual relationships
He was known for his loose behavior at parties.
彼はパーティーでのだらしない振る舞いで知られていた。
not controlled by any player
The player kicked the loose ball into the goal.
選手はフリーのボールをゴールに蹴り込んだ。
containing too much liquid
The baby has loose stools today.
赤ちゃんは今日ゆるい便をしています。
to release or set free
He loosed the dogs to chase the intruder.
彼は侵入者を追いかけるために犬を放した。
to make something less tight
She loosed the knot to open the package.
彼女は包みを開けるために結び目を緩めた。
to shoot or fire
The archer loosed an arrow at the target.
射手は的に向かって矢を放った。