to convey a certain idea or to refer to something
The word 'soul' can mean different things to different people.
「魂」という言葉は人によって異なる意味を持つことがあります。
to represent or symbolize something
The dove is a symbol that means peace.
鳩は平和を意味する象徴です。
to say or imply something
What did you mean by that statement?
その発言はどういう意味ですか?
to intend to cause a particular result
He didn't mean to hurt your feelings.
彼はあなたの気持ちを傷つけるつもりはありませんでした。
to result in something, especially a negative outcome
Ignoring the problem could mean disaster.
問題を無視することは災害を意味する可能性があります。
to be important or valuable to someone
Her support means a lot to me.
彼女のサポートは私にとってとても重要です。
to be intended for a particular person or purpose
This gift is meant for you.
この贈り物はあなたのためのものです。
not generous with money or possessions
He's very mean with his money.
彼はお金にとてもケチです。
unkind or cruel
He was mean to his classmates.
彼はクラスメートに意地悪でした。
easily becoming angry
He has a mean temper.
彼は気性が荒いです。
very good at something, especially a skill
She's a mean basketball player.
彼女は素晴らしいバスケットボール選手です。
average
The mean temperature is 20 degrees.
平均気温は20度です。
of low quality or poor
This is a mean trick.
これは意地悪なトリックです。
poor and dirty
They live in mean conditions.
彼らは劣悪な環境で生活しています。
of low social status
He comes from a mean background.
彼は貧しい背景から来ました。
a middle point between two extremes
Finding a mean between the two opinions is difficult.
二つの意見の間に折衷案を見つけるのは難しいです。
the average of a set of numbers
The mean score was 85.
平均スコアは85でした。