not closed; allowing passage
The door was open, so we went inside.
ドアが開いていたので、中に入りました。
not closed, with parts separated
She struggled to keep her eyes open.
彼女は目を覚まして努力しました。
not folded or closed
The flowers are open and beautiful.
花が咲いていて、美しいです。
not secured or fastened
Please leave the box open.
箱を開けておいてください。
not covered or enclosed
We sailed towards the open sea.
私たちは開かれた海に向かって航海しました。
lacking a cover or roof
The courtyard was open to the sky.
中庭は空に開放されていました。
ready for business or visitors
Is the library open on weekends?
図書館は週末に開館していますか?
available for anyone to enter or join
The competition is open to all.
この競争は誰でも参加できます。
accessible to specific people
The club is open only to members.
クラブは会員限定で開放されています。
available for consideration or use
We are keeping the position open for now.
このポジションは現在保留しています。
ready to receive calls or messages
Let's keep the line open for emergencies.
緊急時にはこのラインを利用できるようにしておきましょう。
vulnerable to attack or criticism
The plan left us open to criticism.
この計画は私たちを批判に対して脆弱にしました。
not hidden; known to all
The scandal was out in the open.
スキャンダルは公にされた。
honest and straightforward
He was open about his feelings.
彼は自分の感情について率直でした。
willing to consider new ideas
She is always open to suggestions.
彼女はいつも提案に対して開放的です。
not decided; still possible
The case is still open.
その事件はまだ解決されていません。
allowing something; permitting
The offer is not open to refusal.
そのオファーは拒否できません。
valid on any day, not just a specific one
I have an open ticket for the concert.
コンサートのオープンチケットを持っています。
having spaces between threads
The fabric has an open weave.
その織り物はオープンウェーブです。
produced with the tongue low
to move from a closed position
Please open the window.
窓を開けてください。
to remove the cover of
She opened the package carefully.
彼女は配達物を開封しました。
to move eyelids upwards
He opened his eyes and woke up.
彼は目を開けて目覚めた。
to move lips apart
She opened her mouth to speak.
彼女は口を開けて話しました。
to turn pages or cover
Open the book to page ten.
本を10ページ目に開いてください。
to start a computer program
Open the document to edit it.
ファイルを開いて編集してください。
to spread out or unfold
Open the umbrella before you go out.
外出する前に傘を開けてください。
to make a passage accessible
The city officials will open the road soon.
市の役員は間もなく道路を開放します。
to start business operations
The store opens at nine in the morning.
この店は午前9時に開店します。
to be available for attending
The exhibition opens next week.
展覧会は来週開館します。
to initiate an action
The soldiers opened fire on the enemy.
兵士たちは敵に向けて射撃を開始しました。
to start in a particular manner
The game opens with a dance performance.
ゲームはダンスパフォーマンスで開始されます。
to inaugurate a building
The mayor will open the community center.
市長がコミュニティセンターを開放します。
to create opportunities
This policy could open new opportunities.
この政策は新しい機会を開きかねません。
the outdoors; a natural environment
We went for a walk in the open.
私たちは屋外で散歩しました。
public knowledge; not secret
The scandal was out in the open.
スキャンダルは公にされた。