to make someone or something be in a certain state
The storm rendered the roads unsafe for travel.
嵐が道路を通行不能にした。
to give help or service to someone
Volunteers render aid to those in need after disasters.
ボランティアは災害後に困っている人々に援助を提供する。
to give or present something formally
The team will render their final decision next week.
チームは来週最終決定を下す予定です。
to show or express something through art
The painter can render beautiful landscapes with simple brush strokes.
この画家は単純な筆遣いで美しい風景を表現できる。
to translate words into another language
Can you render this poem from French to English?
この詩をフランス語から英語に翻訳できますか?
to cover a wall with plaster
The workers will render the exterior walls before painting.
作業員は塗装の前に外壁に漆喰を塗ります。
to melt fat by heating it
You need to render the fat from the bacon before cooking.
調理前にベーコンの脂肪を溶かし出す必要があります。