Moving from inside to outside.
Please put the trash bag out.
ゴミ袋を外に出してください。
Not at home or not present at work.
I called Liz but she was out.
リズに電話したけど、彼女は外出中だった。
Being or happening outside.
There were children playing out in the street.
通りで遊んでいる子供たちがいました。
Removed from a place, job, etc.
He got thrown out of the restaurant.
彼はレストランから追い出されました。
Moving away from the edge or boundary.
The boy dashed out into the road.
少年が道路に飛び出しました。
Originating from a particular source.
He drank his beer out of the bottle.
彼は瓶からビールを飲みました。
Made from a certain material.
A statue made out of bronze.
青銅で作られた像。
Lacking or having no more of something.
You're out of luck — she left ten minutes ago.
運が悪いですね—彼女は10分前に出ました。
No longer in a certain state or condition.
I watched the car until it was out of sight.
車が見えなくなるまで見ていました。
No longer involved in something.
He gets out of the army in a few weeks.
彼は数週間後に軍隊を辞めます。
From a particular number or set.
Two out of three people think the President should resign.
3人中2人が大統領は辞任すべきだと考えています。
Loudly and clearly for all to hear.
Read it out loud.
声に出して読んでください。
At a distance from land or the shore.
The boats are all out at sea.
船はすべて海に出ています。
Openly known or disclosed.
Out with it!
言いなさい!
For the reason or purpose of.
I asked out of curiosity.
好奇心から質問しました。
Currently unavailable for loan.
The book you wanted is out on loan.
あなたが欲しかった本は貸し出し中です。
At its lowest point on land.
I like walking on the wet sand when the tide is out.
潮が引いているときに濡れた砂の上を歩くのが好きです。
Visible and not obscured by clouds.
The stars are out tonight.
今夜は星が出ています。
Fully open or in bloom.
There should be some snowdrops out by now.
今頃はスノードロップが咲いているはずです。
No longer in play in a game.
The West Indies were all out for 364.
ウェストインディーズは364で全員アウトでした。
Eliminated from a game.
If you have no more cards, you are out.
カードがもうない場合は、あなたは終了です。
Landed outside the line in a game.
The umpire said the ball was out.
審判はボールがアウトだと言いました。
Incorrect or not accurate.
I was slightly out in my calculations.
私の計算は少し間違っていました。
Not permitted or possible.
Swimming is out until the weather gets warmer.
暖かくなるまで泳ぐことはできません。
No longer in fashion.
Black is out this year.
今年は黒が流行っていません。
No longer burning or lit.
The fire had burnt itself out.
火は自然に燃え尽きました。
Finished or at an end.
It was summer and school was out.
夏で学校は休みでした。
Unconscious or asleep.
She was knocked out cold.
彼女は気絶しました。
On strike and not working.
The dockers stayed out for several months.
港湾労働者は数ヶ月間ストライキを続けました。
To the end or completely.
Hear me out before you say anything.
何か言う前に私の話を聞いてください。
An escape or way to avoid.
She was desperately looking for an out.
彼女は必死に逃げ道を探していました。
Openly gay or lesbian.
I had been out since I was 17.
私は17歳の時からカミングアウトしています。
To publicly reveal someone's sexual orientation without their consent.
He is the latest politician to be outed by the media.
彼はメディアによって暴露された最新の政治家です。
To publicly disclose a secret about someone.
The man who claimed to have found the diaries has been outed as a fraud.
日記を見つけたと主張した男は詐欺師として暴露されました。