to move or act very quickly
People rush to catch the morning train.
人々は朝の電車に乗るために急ぐ。
to take someone or something somewhere quickly
The ambulance rushed the patient to the hospital.
救急車は患者を病院に急いで運んだ。
to do something without thinking carefully
Don't rush into decisions without thinking.
考えずに急いで決断しないでください。
to flow very fast
Water can rush down the mountain after heavy rain.
大雨の後、水が山から急流となって流れ下ることがある。
to suddenly run toward someone or something
Fans often rush the stage at concerts.
コンサートではファンがよくステージに駆け寄る。
to run into a player with the ball
The defender tried to rush the quarterback.
ディフェンダーはクォーターバックに突進しようとした。
to run forward with the ball
The player chose to rush instead of passing.
その選手はパスではなく突進することを選んだ。
to try to get a student to join a group
Many groups rush new students during orientation week.
オリエンテーション週間中、多くの団体が新入生を勧誘する。
a fast movement or action
There was a sudden rush of people into the store.
突然、人々が店に殺到した。
a time when you must hurry
I'm always in a rush in the morning.
私は朝はいつも急いでいる。
a busy time with lots of activity
The morning rush makes the streets very crowded.
朝のラッシュで通りはとても混雑する。
a sudden strong feeling
She felt a rush of happiness when she saw her family.
家族を見たとき、彼女は幸福感が込み上げてきた。
a sudden feeling of great pleasure
Some people get a rush from extreme sports.
極限スポーツから高揚感を得る人もいる。
a sudden high demand for something
There was a rush for tickets when they went on sale.
チケットが発売されると、殺到する人がいた。
a tall plant that grows near water
People use dried rush to make baskets and mats.
人々は乾燥したイグサを使ってかごやマットを作る。
the first version of a film before editing
The director watched the rush to see how the scenes looked.
監督はラッシュを見てシーンの様子を確認した。
running toward a player with the ball
The team's rush forced the quarterback to throw early.
チームの突進がクォーターバックに早めのパスを強いた。
running forward with the ball
His rush gained ten yards for the team.
彼の突進でチームは10ヤードを獲得した。
the time when student groups recruit new members
Many students join groups during rush week.
多くの学生がラッシュウィーク中に団体に加入する。