take
🇺🇸
/teɪk/
🇬🇧
/teɪk/
verb
A1
Move or carry something from one place to another.
Please take your belongings when you leave.
請在離開時帶走你的個人物品。
A1
Guide or accompany someone to a place.
The guide took us to the museum.
導遊帶我們去了博物館。
B1
Cause someone or something to move to a different level or condition.
His hard work took him to a higher position.
他的努力工作使他晋升到了更高的職位。
A1
Require a certain amount of time to do something.
The project took six months to complete.
這個項目花了六個月才完成。
A1
Capture an image of someone or something using a camera.
Let me take a photo of you.
讓我給你拍張照片。
A1
Use a particular route or path to reach a destination.
Take the highway to get to the city center.
走高速公路去市中心。
A2
Hold or grasp something with your hand or arms.
Take my hand and I'll help you up.
握住我的手，我會幫你起來。
A2
Remove something from a place or person.
She took the keys from the table.
她從桌子上拿走了鑰匙。
A2
Remove something without permission or by mistake.
The storm took out the power lines.
暴風雨摧毀了電線。
B1
Obtain something from a source.
She took the information from the website.
她從網站上獲取了資訊。
A2
Occupy or use a seat.
Have a seat if the one next to me isn't taken.
如果挨著我的那個座位沒有被佔用，就請坐。
A2
Consume food or drink.
Do you take milk in your coffee?
你的咖啡裡加牛奶嗎？
A2
Record or write down information.
The secretary took notes during the meeting.
秘書在會議期間做了筆記。
A2
Participate in an exam or test.
She will take her driving test next week.
她下周將參加駕駛考試。
A2
Enroll in or pursue a course of study.
I'm thinking of taking a course in photography.
我正在考慮參加攝影課程。
B1
Choose a particular approach or method.
We need to take a new approach to solve this problem.
我們需要採取一種新的方法來解決這個問題。
B1
Perform an action as part of a duty or role.
The minister is taking steps to address the issue.
部長正在採取措施來解決這個問題。
B1
Examine or assess something.
The doctor will take your blood pressure.
醫生將測量你的血壓。
B1
Gain control or possession of something.
The government has taken over the company.
政府接管了公司。
B1
Choose to stay or use a room or space.
We took a room in the hotel for our stay.
我們在酒店訂了一個房間住宿。
R
Subscribe to a newspaper or magazine.
We take the local newspaper every week.
我們每週都看本地報紙。
A2
Accept or receive something willingly.
I'll take the offer you've given me.
我會接受你給我的提議。
A2
Seize an opportunity when it arises.
You should take the chance while you can.
你應該抓住機會。
R
Accept someone as a new client or patient.
The clinic can take new patients starting next month.
從下個月開始，診所可以接受新病人。
R
Suffer from or be subjected to something.
The town took a direct hit from the hurricane.
這個城鎮直接遭受了颶風的襲擊。
B2
Endure or tolerate something.
I can't take his constant complaining.
我受不了他不斷的抱怨。
B2
React to something in a serious manner.
Don't take the threats seriously; it's just a joke.
不要把威脅當回事；這只是一個笑話。
B2
Consider something in a particular way.
I take her silence as a sign of agreement.
我將她的沉默視為同意的跡象。
R
Mistakenly believe someone to be something or someone else.
I took the man with her for her husband.
我以為她身邊的男人是她丈夫。
B2
Hold or maintain a particular view or opinion.
He takes the view that we should act now.
他認為我們應該立即採取行動。
R
Subtract one number from another.
If you take 4 from 8, you get 4.
如果你從8中減去4，你就得到4。
R
Use as an example.
Take John and Mary; they're perfect for this task.
讓約翰和瑪麗來做，他們非常適合這項任務。
R
Begin to hold a position or office.
The president will take office next month.
總統將在下個月就職。
R
Require a certain action to occur.
Success takes hard work and dedication.
成功需要努力工作和奉獻。
R
Utilize a resource to function.
These cars are designed to take alternative fuel.
這些汽車被設計成可以使用替代燃料。
R
Wear a specific size of clothing or shoes.
I take a size 9 in shoes.
我穿9號的鞋。
R
Have the capacity to contain a certain amount.
This container takes 10 liters of liquid.
這個容器可以裝10升液體。
R
Lead or conduct a class or religious service.
Father Brown will take the evening mass.
布朗神父將主持晚上的彌撒。
R
Go over or around an obstacle.
The runner took the final hurdle with ease.
跑步者輕鬆地跨過了最後一個障礙。
R
Kick or throw the ball from a fixed position.
He's going to take the penalty kick.
他將執行罰球。
R
Conduct a poll or survey to gather opinions.
The teacher took a vote on the class trip.
老師對班級旅行進行了投票。
R
Succeed or function properly.
The operation didn't take, and a second one was needed.
手術沒有成功，需要進行第二次手術。
R
Require a certain grammatical form or structure.
The verb 'want' takes the infinitive form.
動詞'want'需要使用不定式形式。
noun
R
A continuous shot in a film without any interruptions.
The director achieved a perfect take in one go.
導演一次性完成了完美的拍攝。
R
The total earnings or profit from a business.
What's my take from the sale of the product?
我從產品銷售中能得到多少收益？
R
An opinion or perspective on a matter.
What's your take on the new policy?
你对新政策有什麼看法？
translation
拿, 帶領, 使...達到, 花費, 拍攝, 走, 握住, 拿走, 誤拿, 獲得, 坐, 吃, 記錄, 參加, 選修, 採取, 執行, 檢查, 控制, 入住, 訂閱, 接受, 抓住, 接收, 遭受, 忍受, 認真對待, 認為, 誤以為, 持有, 減去, 以...為例, 就任, 需要, 利用, 穿, 容納, 主持, 越過, 踢, 進行, 成功
鏡頭, 收入, 看法
詞形變化
Past
took
Perfect
taken
3rd Present
takes
Progressive
taking
Plural
takes