to do something wrong or illegal
He decided to commit a crime and steal from the store.
彼は犯罪を犯して店から物を盗むことを決めた。
to kill yourself on purpose
She was so sad that she wanted to commit suicide.
彼女はとても悲しくて自殺したいと思った。
to promise to do something or follow a plan
They need to commit to the agreement before signing.
署名する前に合意にコミットする必要がある。
to say your opinion or decision clearly so it's hard to change
You don't have to commit to an answer right now.
今すぐ答えを決める必要はありません。
to stay loyal to one person or group and give your time and effort
Many people find it hard to commit to a long-term relationship.
多くの人が長期的な関係にコミットするのは難しいと感じている。
to use money or time for something or someone
The company will commit funds to help the community.
会社は地域社会を支援するために資金を投入する。
to send someone to a hospital, prison, or similar place
The court may commit him to a mental health facility.
裁判所は彼を精神保健施設に収容する可能性がある。
to send someone to a court for a trial
The judge will commit the suspect for trial next month.
裁判官は来月、容疑者を裁判に付する。
to learn something so well you remember it exactly
She had to commit all the lines to memory for the play.
彼女は劇のためすべての台詞を暗記しなければならなかった。
to write something down
Please commit your ideas to paper so we don't forget them.
忘れないようにアイデアを紙に書き留めてください。