to break but not fall apart
The ice started to crack under my weight.
氷が私の体重で割れ始めた。
to break into pieces
The rock began to crack during the earthquake.
地震中に岩が割れ始めた。
to hit something hard
I cracked my knee on the table.
膝をテーブルに強くぶつけた。
to make a sharp sound
The whip made a loud crack.
鞭が大きなパチンという音を立てた。
when your voice suddenly changes
His voice started to crack when he spoke.
彼が話すとき、声が裏返り始めた。
to stop working under pressure
The system began to crack under heavy use.
システムが過負荷でダウンし始めた。
to solve a difficult problem
We finally cracked the code.
ついにコードを解読した。
to stop criminals
Police cracked the crime ring.
警察が犯罪組織を壊滅させた。
to open and drink a bottle
Let's crack open this bottle of wine.
このワインボトルを開けよう。
to tell a joke
He cracked a funny joke.
彼は面白いジョークを言った。
a thin break line
There's a crack in the window.
窓にひびが入っている。
a narrow opening
Light came through the crack in the door.
ドアの隙間から光が差し込んだ。
a sudden loud noise
We heard a loud crack of thunder.
大きな雷鳴が聞こえた。
a hard hit
He got a crack on the head.
彼は頭を強く打たれた。
an attempt to do something
This is my last crack at the exam.
これが試験への最後の挑戦だ。
a strong illegal drug
He was caught with crack.
彼はクラックを持っているところを捕まった。
a critical joke
She made a crack about his cooking.
彼女は彼の料理について冗談を言った。
fun conversation
We had some good crack at the party.
パーティーで楽しい会話をした。
very skilled
She's a crack programmer.
彼女は一流のプログラマーだ。