very close and friendly
They have an intimate friendship that has lasted for years.
彼らは何年も続く親密な友情を持っています。
private and personal, often sexual
She shared intimate details about her life with her best friend.
彼女は親友に自分の人生についての親密な詳細を共有しました。
creating a close, friendly atmosphere
The restaurant has an intimate setting perfect for dates.
そのレストランはデートに最適な親密な雰囲気を持っています。
very detailed and thorough
He has an intimate understanding of how the system works.
彼はシステムの仕組みについて深い理解を持っています。
very close and connected
There is an intimate relationship between diet and health.
食事と健康の間には密接な関係があります。
having a sexual relationship
They became intimate after dating for several months.
数ヶ月間デートした後、彼らは親密になりました。
to suggest or hint at something
She intimated that she might leave the company soon.
彼女はすぐに会社を辞めるかもしれないとほのめかしました。
a very close friend
He was one of her closest intimates who knew all her secrets.
彼は彼女のすべての秘密を知っている最も親しい親友の一人でした。