to get to a place
I hope this letter can reach you.
この手紙があなたに届くことを願っています。
to become known to someone
The news will reach everyone soon.
そのニュースはすぐに皆に知れ渡るでしょう。
to get to a certain amount or level
The temperature will reach 30 degrees today.
今日の気温は30度に達するでしょう。
to get to a certain point in time or progress
We have reached an important stage in the project.
私たちはプロジェクトの重要な段階に達しました。
to achieve a goal or result
They worked hard to reach their target.
彼らは目標を達成するために一生懸命働きました。
to stretch out your hand to touch something
He tried to reach the top shelf.
彼は上の棚に手を伸ばそうとしました。
to be able to touch something by stretching
Can you reach the light switch from here?
ここから照明のスイッチに手が届きますか?
to get something for someone by stretching
Please reach that book for me on the high shelf.
高い棚にあるあの本を取ってください。
to extend to a certain point
The water didn't reach the top of the container.
水は容器の上部まで届きませんでした。
to contact someone, especially by phone
I couldn't reach him by phone yesterday.
昨日、彼に電話がつながりませんでした。
to be seen or heard by people
Our message will reach many people through social media.
私たちのメッセージはソーシャルメディアを通じて多くの人に届くでしょう。
how far you can stretch your arm to touch something
Keep medicines out of children's reach.
薬は子供の手の届かないところに保管してください。
the limit of what someone can do or get
A good education should be within everyone's reach.
良い教育は誰もが手の届く範囲内にあるべきです。
a straight part of a river between bends
We sailed through the calm reaches of the river.
私たちは川の穏やかな直線部分を航行しました。
the faraway parts of an area
Explorers mapped the remote reaches of the continent.
探検家たちは大陸の遠隔地を地図にしました。
the higher or lower levels of an organization
Changes affected all reaches of the company.
変化は会社のあらゆる階層に影響を与えました。