to receive something
I get a letter from my friend every week.
私は毎週友達から手紙をもらいます。
to obtain something
I need to get some water to drink.
私は飲むための水を手に入れる必要があります。
to buy something
I will get some bread at the store.
私は店でパンを買います。
to receive money for selling something
How much did you get for your old phone?
あなたの古い携帯電話はいくらで売れましたか?
to go and bring back
Can you get me a glass of water?
コップ一杯の水を持ってきてくれませんか?
to achieve a grade in an exam
I hope to get a good grade on my test.
テストで良い成績を取れることを願っています。
to become sick
I don't want to get a cold this winter.
今年の冬は風邪をひきたくありません。
to receive as punishment
He will get a fine for speeding.
彼はスピード違反で罰金を科せられるでしょう。
to connect to internet or TV
I can't get a signal on my phone here.
ここでは携帯電話の電波が届きません。
to be connected by phone
I tried to get my boss but got his assistant.
上司に連絡を取ろうとしましたが、秘書に出ました。
to arrive at a place
What time will you get to school?
何時に学校に着きますか?
to move to or from a place
It's hard to get up the steep hill.
急な丘を登るのは難しいです。
to use transportation
I usually get the train to work.
私は通常、電車で通勤します。
to become or make become
Be careful not to get your clothes dirty.
服を汚さないように気をつけてください。
to reach a point of being
It's getting dark outside now.
外は暗くなってきました。
to cause something to happen
I need to get my car fixed soon.
すぐに車を修理してもらう必要があります。
to persuade someone to do something
Can you get your brother to help us?
あなたの弟に私たちを手伝わせてくれませんか?
to start doing something
We should get started on our project.
私たちのプロジェクトを始めましょう。
to have the chance to do something
I hope to get to visit Paris someday.
いつかパリを訪れる機会があることを願っています。
to prepare food
I need to get dinner ready soon.
すぐに夕食の準備をしなければなりません。
to answer phone or door
Could you get the door, please?
ドアを開けてくれませんか?
to catch someone
The police finally got the thief.
警察はついに泥棒を捕まえました。
to hit someone
The ball got him right in the face.
ボールが彼の顔に直撃しました。
to understand something
I don't get this math problem.
この数学の問題が理解できません。
to happen or exist
You get many tourists here in summer.
夏にはここに多くの観光客が訪れます。
to confuse someone
This difficult question really got me.
この難しい質問には本当に困惑しました。
to annoy someone
The constant noise really gets me.
絶え間ない騒音には本当にイライラします。