to hit hard or forcefully
The stone struck her on the forehead.
石が彼女の額に当たった。
to hit with hand or weapon
Did she ever strike you?
彼女はあなたを殴ったことがありますか?
to kick or hit a ball
He walked up to the penalty spot and struck the ball firmly into the back of the net.
彼はペナルティスポットに行き、ボールをネットの奥にしっかりと蹴り込みました。
to attack suddenly
The lion crouched ready to strike.
ライオンは攻撃をするために身を低くした。
to cause harm or damage
Two days later tragedy struck.
2日後には悲劇が起こった。
to come to mind suddenly
It suddenly struck me how we could improve the situation.
突然、状況を改善する方法が思いついた。
to give an impression
How does the idea strike you?
そのアイデア、どう思いますか?
to refuse to work
Drivers are threatening to strike over pay.
ドライバーたちは給与の問題でストライキを脅しています。
to fall on a surface
The windows sparkled as the sun struck the glass.
窓ガラスに太陽が当たり、窓がきらきらと輝いた。
to put into a state
to be struck dumb/deaf/blind
無言にされる/耳が聞こえなくなる/目が見えなくなる
to create a spark
The sword struck sparks off the stone floor.
剣が石の床を打ってスパークを飛ばした。
to make a ringing noise
Did you hear the clock strike?
時計の鳴り声を聞いたか?
to play a musical note
She struck a chord on the piano and the children began to sing.
彼女はピアノでコードを奏で、子供たちは歌い始めた。
to discover valuable resources
They had struck oil!
彼らは石油を発見した!
to move with force
The German army struck deep into northern France.
ドイツ軍はフランス北部に深く侵入した。
a work stoppage
The train drivers have voted to take strike action.
列車の運転手たちはストライキ行動を取る投票を行った。
a military attack with bombs
Diplomatic efforts have averted a military strike against the country.
外交的努力が、その国に対する軍事打撃を回避しました。
an act of hitting
His spectacular strike in the second half made the score 2–0.
彼の素晴らしいストライクは、スコアを2-0にしました。
a failed attempt to hit
a perfect bowling throw
a valuable discovery
a damaging action
The amount of fuel that this car uses is a big strike against it.
この車の使用する燃料の量は、その大きな欠点です。