to accept something difficult
I can't bear the pain anymore.
もうこれ以上痛みに耐えられない。
to be responsible for something
You must bear the cost of the damage.
損害の費用を負担しなければなりません。
to hold weight
The bridge can bear heavy trucks.
この橋は重量トラックを支えることができます。
to show or carry
The letter bears his name.
その手紙には彼の名前が記されています。
to not be as good as
This work does not bear comparison with his best.
この作品は彼の最高作には及びません。
to have a feeling
She bears no anger toward him.
彼女は彼に対して怒りを抱いていません。
to have a name
He bears a famous family name.
彼は有名な家名を持っています。
to carry while moving
They bear gifts for the king.
彼らは王への贈り物を運んでいます。
to behave in a certain way
He bears himself with confidence.
彼は自信を持って振る舞います。
to give birth
She bore a healthy baby boy.
彼女は健康な男の子を産みました。
to produce fruit
The tree will bear apples next year.
この木は来年リンゴを実らせます。
to go in a direction
At the crossroads, bear left to reach the town.
交差点で左に曲がると町に着きます。
a large furry animal with claws
We saw a bear in the forest.
森で熊を見ました。
a person who sells stocks hoping prices fall
The bear sold his shares expecting lower prices.
弱気筋は価格下落を見越して株を売却しました。