not working hard
The idle worker spent most of the day on his phone instead of working.
その怠惰な労働者は、仕事をする代わりに一日のほとんどを携帯電話で過ごした。
not being used
The machine stood idle for months without anyone using it.
その機械は誰にも使われずに数ヶ月間放置されていた。
without a job
Many people were idle during the economic crisis and couldn't find work.
経済危機の間、多くの人々が職がなく、仕事を見つけることができなかった。
having no real purpose or effect
It is idle to think we can finish this project in one day.
このプロジェクトを一日で終えられると思うのは無駄な考えだ。
free time not spent working
During his idle hours, he enjoyed reading books and listening to music.
彼は暇な時間に本を読んだり音楽を聴いたりするのを楽しんだ。
to spend time doing nothing important
They idled away the afternoon playing games instead of studying.
彼らは勉強する代わりにゲームをして午後を無駄に過ごした。
to run slowly when not moving
The car engine continued to idle while waiting at the traffic light.
信号待ちの間、車のエンジンはアイドリングを続けていた。
to stop work at a factory temporarily
The company had to idle the factory due to lack of materials.
材料不足のため、会社は工場を一時停止せざるを得なかった。