to press someone's skin hard between your thumb and finger
She gave me a pinch on the arm to get my attention.
彼女は私の注意を引くために腕をつねった。
to hold something tightly between your thumb and finger
Pinch the dough to seal it closed.
生地を摘んで閉じる。
to move your fingers together or apart on a screen to make things smaller or bigger
You can pinch the screen to zoom in on the map.
画面をピンチして地図を拡大できます。
to hurt by being too tight
These new shoes pinch my toes when I walk.
この新しい靴は歩くときに足の指が痛い。
to steal something small
Someone tried to pinch my wallet from my bag.
誰かが私のバッグから財布を盗もうとした。
to cause financial difficulty
Rising costs pinch many families' budgets.
コストの上昇が多くの家庭の予算を圧迫している。
to arrest someone
The police may pinch you if you break the law.
法律を破ると警察に逮捕される可能性がある。
a quick press of skin between thumb and finger
He gave her a gentle pinch on the cheek.
彼は彼女の頬を優しくつねった。
a small amount you can hold between thumb and finger
Add just a pinch of spice to the soup.
スープにスパイスをひとつまみ加えるだけ。